Ce que pense vraiment l’auteur méchant Gregory Maguire à propos de l’adaptation cinématographique

Cela fait trois décennies complètes que l'auteur Gregory Maguire a publié son livre révolutionnaire « Wicked : La vie et l'époque de la méchante sorcière de l'Ouest ». Alors, que pense Maguire de la franchise musicale et cinématographique à succès qui a suivi ?

Alors qu’en pense Maguire ? Dans une interview avec CBS News en novembre 2024, peu avant la sortie en salles de « Wicked : Part One », Maguire a déclaré ceci à propos du film :

« Cela changera les trajectoires de vie des enfants imaginatifs. Ils en tireront des leçons et s'appuieront sur cela. Et je ne serais pas surpris si dans 40 ans… nous voyions une autre histoire qui continue de dévoiler une partie de ce que j'ai créé. C'est ainsi que fonctionne l'art. »

Maguire a poursuivi: « Si les gens quittent la salle de cinéma et ont l'impression qu'on leur a rappelé de prendre quelques secondes avant de porter un jugement rapide sur quelqu'un qu'ils voient qui pourrait être offensant ou effrayant ou simplement différent, juste autre, s'ils le font, alors le film aura fait quelque chose que la pièce fait et que je pense que mon roman fait aussi. « 

Ailleurs, chez Yahoo Entertainment, Maguire a été assez direct : « C'est bien mieux que ce qu'il a le droit de l'être. »

Après que « Wicked » (le roman) soit devenu un succès retentissant en 1995 et ait donné naissance à une série de romans également de Maguire intitulée « The Wicked Years », l'histoire de la méchante sorcière de l'Ouest du « Magicien d'Oz » est devenue une partie du canon de la culture pop à part entière. Puis, en 2003, Winnie Holzman et Stephen Schwartz ont adapté le livre de Maguire pour Broadway, raccourcissant le titre à « Wicked » (c'est plus propre). Alorsen 2024, le réalisateur Jon M. Chu, auparavant connu pour son adaptation d'une autre grande comédie musicale de Broadway (« In the Heights »), a lancé une série de films en deux parties, commençant par « Wicked : Part One » en novembre et se terminant par « Wicked : For Good », qui sortira en salles le 21 novembre 2025.

En 2004, Winnie Holzman a expliqué à Playbill Magazine comment elle et Stephen Schwartz avaient adapté le roman de Gregory Maguire pour la scène, et elle a souligné qu'être fidèle au matériel source n'était pas une priorité. « C'était une brillante idée (de Maguire) de prendre ce personnage détesté et de raconter les choses de son point de vue, et de faire en sorte que les deux sorcières soient colocataires à l'université, mais la manière dont leur amitié se développe – et vraiment toute l'intrigue – est différente (sur scène) », a-t-elle expliqué. Holzman a raison, et cela se reflète certainement dans les films de Jon M. Chu, qui, pour être tout à fait clairadaptent spécifiquement la comédie musicale de Holzman et Schwartz et ne sont pas une adaptation directe du roman original de Maguire.

Les grandes lignes de « en quoi l'histoire diffère-t-elle entre le livre et la comédie musicale ? » c'est que le livre de Maguire est beaucoup plus sombre et politiquement plus pointu que la comédie musicale, ce qui est logique ; la comédie musicale est destinée à plaire à un public beaucoup plus large. Franchement, l'accent mis sur les amitiés et les relations dans la comédie musicale et le film – en particulier l'amitié étroite de la protagoniste verdoyante Elphaba Thropp (Cynthia Erivo) avec la femme qui deviendra Glinda la bonne sorcière (Ariana Grande-Butera) et son amour non partagé pour le prince Winkie Fiyero Tigelaar (Jonathan Bailey) – n'est pas vraiment dans le livre « Wicked » écrit par Maguire.

En plus de cela, il y a aussi beaucoup de petits changements. Dans la comédie musicale et le film, la sœur d'Elphaba, Nessarose (Marissa Bode), utilise un fauteuil roulant ; dans le livre, elle n'a pas de bras. Elphaba elle-même a des dents acérées comme des rasoirs et est muselée comme une enfant, ce qui n'est visiblement pas dans la comédie musicale. Fiyero se fiance avec un personnage qui n'est pas Elphaba ou Glinda et qui n'existe pas dans la comédie musicale. La liste est longue, mais le fait est que le roman de Maguire est autonome.

Dans le premier film « Wicked » – le bien nommé « Wicked: Part One » – nous rencontrons Elphaba alors qu'elle arrive à l'école et fait immédiatement flipper tous les autres étudiants de la magique université de Shiz simplement parce qu'elle est verte. Inébranlable, Elphaba jure d'apprendre de la doyenne de la sorcellerie, Madame Morrible (lauréate d'un Oscar Michelle Yeoh), et de perfectionner ses pouvoirs magiques à Shiz, même si elle se retrouve ciblée et intimidée par sa populaire, pétillante et blonde colocataire Galinda Upland (le personnage d'Ariana Grande-Butera finit par raccourcir son nom en Glinda). Galinda et Elphaba deviennent amis, et il y a clairement une étincelle entre Elphaba et Fiyero, même s'il est publiquement en couple avec Galinda… mais quand Elphaba et Galinda partent en voyage pour rencontrer le Sorcier, elles se rendent compte que quelque chose est pourri chez l'état du Danemark Ville d'Émeraude.

Le sorcier, joué par Jeff Goldblum, est une fraude totale, et plutôt que de lui permettre de la contrôler comme une marionnette magique, Elphaba fuit Emerald City, laissant derrière elle Glinda nouvellement baptisée après un au revoir en larmes. Dans « Wicked : For Good », nous pouvons certainement nous attendre à voir ces amis tendus se réunir, même si Elphaba et Glinda se retrouvent fermement dans des camps opposés sur la plupart des problèmes (en particulier, si le sorcier est mauvais ou non et s'il doit ou non continuer à couper le son et à asservir les animaux qui parlent). Il y a aussi quelques développements de l'intrigue qui concernent principalement Fiyero et un munchkin nommé Boq Woodsman (Ethan Slater) qui sort avec Nessarose bien qu'il porte le flambeau pour Glinda… mais nous ne les gâcherons pas ici au cas où vous n'auriez pas vu la comédie musicale.

« Wicked : For Good », encore une fois, sort en salles le 21 novembre 2025 et conclura cette saga… et il est bon de savoir qu'il a le sceau d'approbation de Gregory Maguire.