Diane Keaton – malheureusement décédée le 11 octobre 2025 à l'âge de 79 ans – n'a pas eu à attendre très longtemps pour jouer dans son premier grand film. Après ses débuts sur grand écran dans « Lovers and Other Strangers », son tout prochain long métrage n'était autre que « Le Parrain ». Keaton a joué Kay Adams, qui devient la deuxième épouse – et, éventuellement, la deuxième ex-épouse – de Michael Corleone (Al Pacino). Elle a ensuite admis de manière surprenante qu'elle n'avait même pas lu le roman « Le Parrain » au moment où elle a auditionné pour le film, mais cela ne l'a clairement pas empêchée de décrocher le rôle décisif.
Comme tout le monde dans la franchise « Le Parrain », il est difficile d'exagérer l'impact énorme que ce rôle a eu sur la carrière de Keaton. Elle est rapidement entrée dans l'histoire des Oscars lorsque son retour dans « Le Parrain II » a fait d'elle une partie de la première suite à remporter le prix du meilleur film. Cela pourrait donc être une énorme surprise qu'en 2017, Keaton ait déclaré qu'elle venait tout juste de regarder « Le Parrain » pour la première fois depuis des décennies. Sa principale raison était qu'elle se sentait presque déconnectée du film et de son héritage, et avait du mal à comprendre ou à croire qu'elle méritait d'être incluse dans son statut légendaire.
Keaton a fait l'éloge du recut 2020 du Parrain III.
« Le Parrain III » n'avait pas beaucoup de fans lors de sa première sortie en 1990, et parmi le chœur des dissidents se trouvait Diane Keaton elle-même. Elle a déclaré à Variety : « Quand je l'ai vu il y a longtemps, c'était comme 'Oh, je ne sais pas.' Cela ne semblait pas très bien fonctionner et les critiques n'étaient pas très bonnes. » Mais quelques années seulement après avoir enfin revu le « Parrain » original, elle a également eu l'occasion de revisiter « Le Parrain III » via un nouveau montage du film du réalisateur et co-scénariste Francis Ford Coppola qui est sorti en salles en 2020.
Bien qu'il semble que le principal changement créatif résultant de cette recoupe était la façon dont elle offrait une rédemption à Michael Corleone, elle offrait en même temps une sorte de rédemption à Keaton elle-même, du moins en tant que fan. « C'était l'un des meilleurs moments de ma vie de le regarder », a-t-elle déclaré à Variety après avoir vu le recoupage. « Pour moi, c'était un rêve devenu réalité. J'ai vu le film sous un jour complètement différent. »
