L'un des premiers véhicules vedettes de Jim Carrey, « The Mask » de 1994, est une comédie de super-héros sur Stanley Ipkiss (Carrey), aux manières douces, qui découvre l'ancien masque de Loki et devient une entité au visage vert, propulsée par un dessin animé, connue sous le nom de Le Masque. C'est un film amusant, loufoque et étonnamment bon, conçu pour mettre en valeur la marque spécifique de comédie physique de Carrey. Cependant, si vous étiez au Japon lors de sa première et que vous avez vu l'une des affiches marketing du film, vous auriez peut-être pensé qu'il s'agissait d'un film d'horreur assez terrifiant.

Affiche japonaise pour The Mask (1994) pic.twitter.com/9BYo3blVOx

— cinéthésique. (@TheCineesthetic) 1 novembre 2024

Imaginez aller au théâtre pour voir « The Mask » en vous basant uniquement sur cette affiche. Il semble être spécialement conçu pour afficher les moments les plus effrayants du film, ce qui en fait un film d'horreur assez inventif. Bien qu'il y ait quelques petites images de Carrey faisant des grimaces, l'œil est immédiatement attiré par la version horrible aux yeux rouges de Dorian Tyrell (Peter Greene) du personnage principal, ainsi que par une image graphique de Stanley essayant horriblement de déchirer le personnage principal. masque loin de son visage. Les deux sont vus dans le film, certes, mais faire de ces images individuelles une partie si importante d'une affiche promotionnelle ne crie pas exactement « film de comédie amusant ».

De plus, même les images les plus normales de l’affiche sont étrangement codées pour l’horreur. Le lieutenant Kellaway de Peter Riegert est sous le choc, Tina Carlyle de Cameron Diaz a une ambiance Final Girl distincte et même Milo le chien a l'air nettement inquiet. C'est une affiche sauvage pour un film sauvage – c'est juste que la saveur spécifique de la nature sauvage est complètement différente.

D'une certaine manière, l'affiche japonaise du film est une publicité plus précise pour la franchise Mask que le film lui-même. Bien que son personnage principal puisse être à jamais associé aux pitreries déchirantes de Jim Carrey, la vérité indescriptible de « The Mask » cache des sources assez sombres. Les bandes dessinées « The Mask » de John Arcudi et Doug Mahnke présentent une version beaucoup plus dangereuse du personnage principal – ou plutôt une série de personnages, puisque le masque change régulièrement de mains. Plutôt que le Masque, les personnages portant le masque sont généralement connus sous le nom de Grosse Tête. Ils ont tendance à utiliser leurs pouvoirs de diverses manières inventives et souvent mortelles, et le masque les possède effectivement pour utiliser son pouvoir de manière violente.

Pour cette raison, l'atmosphère générale des bandes dessinées « Mask » a tendance à être beaucoup plus proche de l'affiche japonaise du film qu'autre chose. En fait, le réalisateur du film, Chuck Russell, a initialement bricolé l'idée d'adapter le matériel source dans une série de films d'horreur jusqu'à ce qu'il soit tellement impressionné par la comédie de Carrey qu'il décide de changer de sujet. Cela a donné aux fans l'un des meilleurs films de Jim Carrey de tous les temps, mais qui sait à quel point une franchise de films d'horreur basée sur « The Mask » aurait pu être regardée de manière excessive ?