Tout au long de sa longue carrière à Hollywood, Paul Newman est apparu dans certains des plus grands films de sa génération. Il est surtout connu pour « The Color of Money », « Butch Cassidy and the Sundance Kid », « The Sting » et « Cool Hand Luke ». Ce dernier a valu à Newman une nomination aux Oscars du meilleur acteur, et il livre une performance pratiquement sans faille. Le titre vient de Luke (Newman) qui dit : « Parfois, rien ne peut être une main vraiment cool », donc le dialogue va très loin.
Une autre citation célèbre, « Je peux manger 50 œufs », a été parodiée à mort, mais le morceau de dialogue le plus célèbre est prononcé par le capitaine (Strother Martin), qui monologue sur le défi de Luke alors qu'il travaillait dans un gang de chaînes. La phrase commence par « Ce que nous avons ici, c’est un échec de communication », qui résume succinctement la situation actuelle. Cette phrase détient un honneur rare, car elle occupe la 11e place sur la liste des « 100 ans… 100 citations de films » de l’American Film Institute.
Pensez au nombre de films qui ont été réalisés et à tous ceux contenant des citations mémorables. Il y en a des milliers, donc gagner une place sur la liste de seulement 100 films de l'AFI est une distinction partagée avec seulement 99 films. La réplique est en bonne compagnie, avec notamment « Franchement, ma chère, je m'en fous » de « Autant en emporte le vent » et « Voici, je te regarde, gamin » de « Casablanca » aux première et cinquième places. En plus de son inclusion, la célèbre citation « Cool Hand Luke » a trouvé sa place dans d’autres domaines de la culture populaire au fil des ans.
L'héritage de la culture pop de la citation mémorable de Cool Hand Luke
« Cool Hand Luke » fait partie des meilleurs films jamais réalisés, et son score de 100 % Rotten Tomatoes en est la preuve. Les dialogues rendent le film mémorable et la citation se démarque des autres. Dans son intégralité, le capitaine déclare : « Ce que nous avons ici, c'est un échec de communication. Certains hommes, vous ne pouvez tout simplement pas les atteindre. Vous obtenez donc ce que nous avions ici la semaine dernière – et c'est comme ça qu'il le veut. Eh bien, il comprend. Et je n'aime pas ça plus que vous les hommes. »
Même si vous n'avez jamais vu le film, il y a de fortes chances que vous ayez entendu cette phrase, grâce à une chanson de Guns N' Roses de 1991. « Civil War » commence par la citation entière tirée directement du film, résumant parfaitement le thème. La chanson parle de conflit et d'incapacité à communiquer, faisant des paroles du capitaine une ouverture parfaite. Ce n'est pas le seul endroit dans les médias où la citation a été utilisée, puisqu'elle a été utilisée dans « Waterworld », « Major Payne », « Ernest Saves Christmas », « Halloween » de 2007 et « Californication ».
Guns N' Roses est même revenu sur le film pour sa chanson « Madagascar » de 2008, avec « Ce que nous avons ici, c'est un échec de communication » dans le pont de la chanson, entre autres citations historiques. Malheureusement, peu d'acteurs de « Cool Hand Luke » sont encore en vie pour constater l'héritage du film et son impact sur le monde. Toujours au 21e siècle, près de 60 ans après que la phrase ait été prononcée pour la première fois, les citations et les thèmes de « Cool Hand Luke » continuent d'avoir un impact.
