
Je suis ton Huckleberry : la véritable signification de la célèbre citation de Doc Holliday sur la pierre tombale
L'un des westerns les plus emblématiques des années 1990, « Tombstone » combine un casting stellaire avec une histoire captivante et un sens du courage qui rend vraiment ce récit de la confrontation à l'OK Corral mémorable. Également mémorable : Val Kilmer dans l'une de ses meilleures performances à l'écran dans le rôle de Doc Holliday, alcoolique et criblé de tuberculose, mais confiant, honorable et fidèle à ses amis. Lorsque Johnny Ringo (Michael Biehn) est surpris que Holliday se présente pour l'affronter en duel dans un cimetière, le dentiste armé d'une arme à feu lance une réponse emblématique : « Je suis ta myrtille. »
C'est une réponse qui a lancé mille mèmes, mais qu'est-ce que cela signifie et que veut dire Holliday par là ? Combien d’émissions et de films ont rendu hommage à ce moment depuis ? Voici exactement ce que Doc Holliday voulait dire lorsqu'il a prononcé cette phrase – et combien d’autres propriétés ont rendu hommage à ces quelques mots emblématiques.
Que signifie appeler quelqu'un « myrtille » ?
« Je suis ta myrtille » a plusieurs significations directes, selon la façon dont il est utilisé et la personne qui le dit. L'expression remonte aux mythes arthuriens dans lesquels, lorsqu'un chevalier jurait fidélité à un seigneur ou à une dame, il drapait une vigne de myrtille sur son épée. La verdure représentait la fidélité. Une autre vieille phrase liée aux airelles, « juste une airelle sur mon kaki », résume la grande signification de Doc. À savoir, quand il dit « Je suis ta myrtille », il dit qu'il est parfait pour le travail à accomplir, et il se présentera et accomplira l'acte.
Cela est souligné par encore un autre sens reliant la phrase au personnage fictif Huckleberry Finn, meilleur ami de Tom Sawyer. Mais Val Kilmer lui-même a révélé la vérité derrière ce slogan, déclarant dans son autobiographie – également intitulée « Je suis ta myrtille » – que le sens de Doc dans la scène est simple : « Je dis : « Je suis ta myrtille », ce qui signifie « Je suis votre homme. Vous avez rencontré votre partenaire.' »
Une connotation parfois évoquée par les fans peut en fait être entièrement niée grâce au livre de Kilmer. Il note que la phrase ne fait pas référence aux boucles d'un cercueil, et Doc ne dit pas qu'il est le porteur de Johnny. Quoi qu’il en soit, la phrase apparaît dans de nombreux poèmes et histoires populaires des années 1870, qu’un personnage comme Doc a très probablement lu. Mais pourquoi Doc prononce-t-il ces mots fatidiques ?
Pourquoi Doc Holliday dit « Je suis ton Huckleberry » dans Tombstone
Doc Holliday dit en fait la phrase « Je suis ta myrtille » deux fois dans le film, les deux fois avec beaucoup de confiance et de calme. Un garçon cool, posé et laconique, il sait de quoi il parle quand il dit une chose pareille. C'est aussi un homme qui sait qu'il va bientôt mourir, étant atteint de tuberculose. Si le meurtre est pour lui un jeu, que sera sa propre mort ?
Sa première proclamation intervient presque par hasard après que Wyatt Earp (Kurt Russell, qui aurait été forcé de prendre la direction du film à un moment donné) ait tenté de convaincre Johnny Ringo (Michael Biehn) de reculer et de partir sans combattre Earp et ses frères dans le film. rues de Tombstone. Ringo appelle Holliday, et Holliday s'avance et prononce la phrase avec désinvolture, la paume sur son six-shooter. « C'est juste mon jeu », ajoute-t-il, déclarant qu'ils « joueront pour le sang » – en d'autres termes, s'affronteront en duel. Ringo semble prêt à relever le défi, mais ses compatriotes cowboys l'entraînent.
La deuxième fois, c'est dans un cimetière alors que Holliday rencontre Ringo pour tenir sa promesse. Ringo exprime sa surprise que Holliday se soit présenté pour la fusillade avant que Holliday ne se répète. Faut-il s'étonner qu'ils « jouent pour le sang » – et que Ringo obtienne le mauvais côté du marché ? « Pauvre âme », déclare Holliday à propos du corps. « Il était tout simplement trop nerveux. »
« Je suis ta myrtille » a encore aujourd'hui une signification inattendue
Même des décennies plus tard, les fans de « Tombstone » répètent la phrase emblématique de Doc Holliday et lui donnent de nouvelles significations dans de nouveaux contextes. Il apparaît dans les dialogues utilisés par les personnages de jeux vidéo, et devient même une référence dans le monde du MMA.
« Je suis ta myrtille » passe sur les lèvres du personnage d'Overwatch McCree, exprimé par Matt Mercer. Il a réussi à devenir un slogan populaire à lui seul, totalement indépendant de ses origines avec Val Kilmer et « Tombstone ». En fait, la réplique est devenue tellement identifiée à McCree que ceux qui connaissent et aiment la formulation du dialogue de Doc Holliday ont crié au scandale sur la façon dont McCree le dit.
Le dialogue est également revenu dans le lexique populaire lorsque le journaliste Tim Marchman s'est retrouvé dans une altercation sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter, avec le combattant à la retraite de MMA Tim Kennedy. « Je suis votre airelle », a tweeté Kennedy en 2017. « Je note également que vous êtes un cyberintimidateur pathétique. » Il a proposé de combattre Marchman à tout moment et en tout lieu après que Marchman ait critiqué Kennedy à cause de ses tendances politiques. Aucun combat ne s’est ensuivi – ce qui aurait sûrement déçu Holliday, toujours gâté.