Cette génération Z quand Harry a rencontré Sally pâlit à côté de l'original

Un homme et une femme se rencontrent maladroitement pour la première fois alors qu'ils embarquent pour un road trip depuis leur université ; c'est une optimiste qui aime les petites joies de la vie, alors qu'il adore se plaindre pour le plaisir de se plaindre. Le désir est insupportable, mais tous deux conviennent qu’ils ne formeraient jamais un bon couple – même si cela était sur la table de toute façon. De manière inattendue, ces pôles opposés commencent progressivement à se lier, et leur amitié improbable – et leurs relations futures – sont compromises par une attirance romantique, tous deux trop têtus pour admettre carrément leur existence. Cela vous semble-t-il familier ?

Il s'agit bien sûr de l'intrigue de « Quand Harry rencontre Sally », le chef-d'œuvre de la comédie romantique de Rob Reiner et Nora Ephron qui a réussi à résister à l'épreuve du temps bien qu'il soit structuré autour de l'idée longtemps réfutée selon laquelle les hommes et les femmes ne peuvent pas être de simples amis. Et comme de nombreuses critiques vous l'ont dit alors qu'il faisait son ascension au sommet de la liste des best-sellers du New York Times, c'est une structure sans vergogne soulevée par l'auteur Emily Henry pour son roman de 2021 « Les gens que nous rencontrons en vacances », parce que bon, si vous voulez tenter votre chance dans l'écriture de la grande romance moderne, pourquoi ne pas simplement vous éloigner de l'une des plus intemporelles ?

Cinq ans plus tard, l'adaptation cinématographique produite par Netflix est arrivée, et ce qui apparaît comme un hommage affectueux sur la page est quelque chose de beaucoup plus facile à critiquer à l'écran, où les parallèles imminents avec le film supérieur de Reiner et Ephron ne peuvent pas être aussi facilement ignorés comme un hommage. Maintenant, cela ressemble simplement à une mise à jour adaptée à la génération Z avec moins de rires et la chaleur inattendue du couple épineux original, destiné à jamais à vivre dans l'ombre d'un film que vous devriez probablement diffuser à la place de celui-ci.

Cela étant dit : une copie éhontée de « Quand Harry rencontre Sally » ne peut s'empêcher de conserver une partie du charme de son influence incontournable, même si elle tente d'être tendance et étrangement ambitieuse d'une manière qui semblera initialement étrangère à quiconque a vu ce film. Ouvert aujourd'hui, Poppy Wright (Emily Bader) est une écrivaine de voyage blasée qui a été privée de ses droits à cause du travail de ses rêves ; Chaque article sur le style de vie qu'elle rédige désormais se termine par son imagination de tous les scénarios possibles dans lesquels les vacances de rêve pourraient mal tourner. Elle aussi est devenue recluse, malgré son rôle, et une invitation à un mariage à destination à Barcelone ne fait qu'empirer les choses, car cela l'oblige à prendre en compte son amitié avec Alex (Tom Blyth), qui avait tourné au vinaigre quelques années plus tôt.

En revenant au fil des années, en commençant par ce partage de voiture inattendu, nous découvrons comment ces deux âmes complètement différentes sont devenues des amies proches, pour ensuite se séparer lorsque l'éléphant romantique dans la pièce s'est avéré trop grand pour être ignoré. Comme vous pouvez le deviner d'après le titre, leur amitié s'est forgée en grande partie en prenant des vacances ensemble chaque été, et c'est là que le film commence à donner l'impression qu'une comédie romantique chaleureuse et accessible a été forcée à travers l'écran d'un influenceur Instagram. Oui, cette structure permet de nombreux détournements alors que Alex, socialement maladroit, embrasse son côté insouciant lorsqu'il est à l'étranger, mais lorsque l'histoire vise à s'écarter de l'apparence d'une brochure de vacances, chaque voyage donne l'impression d'avoir été tourné en collaboration avec l'office du tourisme de chaque pays. Même l'année où la maladie les oblige à annuler à la dernière minute, le scénario de Yulin Kuang, Amos Vernon et Nunzio Randazzo garantit que le dialogue prend du temps pour souligner l'endroit qu'ils manquent ; un hôtel entièrement fait de glace en Norvège. Avec cette destination apparaissant récemment dans un flash-back sur « Pluribus » (consultez la critique de Avenue de l’horreur pour la série ici), je ne peux m'empêcher de penser que l'équipe de relations publiques de l'hôtel a fait des heures supplémentaires au cours des derniers mois.

En ce qui concerne la romance elle-même, Emily Bader et Tom Blyth ont une douce chimie qui attire les opposés qui aide à ancrer une histoire avec beaucoup plus de kilomètres aériens que ce que le téléspectateur moyen aura. Cependant, n'ayant pas lu le livre, je peux supposer que le plus gros problème de traduction est que leurs relations avec le nombreux casting de soutien composé de leurs amis et de leur famille – le mariage auquel Poppy est invitée est celui du frère d'Alex – ne semblent pas aussi organiques. La relation de Poppy avec le frère gay d'Alex est entièrement dramatisée à travers l'exposition, pratiquement absente des flashbacks qui révèlent pourquoi elle a été invitée en premier lieu, soulignant une amitié importante que nous n'avons pas eu la chance de voir s'épanouir par nous-mêmes. Il en va de même pour sa relation avec toute sa famille, dont il apparaît comme le mouton noir, et qui nous est soulignée à plusieurs reprises sans vraiment être montrée. Fondamentalement, il n'y aurait aucune différence si elle les rencontrait pour la première fois lors du mariage – cela ressemblait plus à rencontrer quelqu'un ivre dans la zone fumeurs d'une discothèque et à le déclarer comme votre meilleur ami après cinq minutes. Il y a une quantité égale de profondeur dans ces relations dont le film veut nous faire croire qu'elles ont laissé une impression majeure.

Et pourtant, il n’est toujours pas difficile de se laisser emporter par la douceur sucrée de tout cela ; le genre de film qu'il est facile de critiquer, mais chaque plainte est contrée par son charme absolu. Ce qui veut dire quelque chose, étant donné que les deux personnages sont présentés sous leur forme la plus ennuyeuse – Alex trop misérable et renfermé, Poppy trop autoritairement heureuse et excitée à propos de chaque petite chose. C'est tout à l'honneur des interprètes et du réalisateur Brett Haley que ce couplage semble véritablement improbable, semblant initialement contrecarrer le cliché selon lequel ils se retrouveront inévitablement, un peu comme la fin de la version originale de « Quand Harry rencontre Sally ». C'est pourquoi il est si facile de se laisser emporter par les personnages lorsque quelque chose parvient à se développer à partir d'un ressentiment mutuel latent.

Alors oui, la génération Z mérite absolument mieux que « Les gens que nous rencontrons en vacances » comme équivalent de « Quand Harry rencontre Sally » – mais jusqu'à ce qu'un digne successeur arrive, cela constituera un charmant substitut.

« Les gens que nous rencontrons en vacances » sera diffusé sur Netflix le 9 janvier.