Parmi toutes les meilleures adaptations livre-film de Stephen King à atteindre le grand écran, « The Shawshank Redemption » de 1994 mérite sa place parmi les plus grands. Réalisé par Frank Darabont bien avant son licenciement dramatique de « The Walking Dead », l'histoire de l'évasion d'Andy Dufresne (Tim Robbins) de prison après avoir été reconnu coupable d'un crime qu'il n'a pas commis est captivante. Les performances sont fortes partout, l'histoire est pleine de rebondissements et de moments mémorables, et le message d'espoir global du long métrage est inspirant. Malheureusement, tout cela n’a pas pu empêcher le film d’être banni d’Internet en Chine pendant une brève période.
En 2012, « The Shawshank Redemption » a été censuré des recherches sur Internet en Chine grâce à un seul homme : Chen Guangcheng. L'avocat aveugle des droits civiques était assigné à résidence dans le village de Dongshigu lorsqu'il a élaboré un plan d'évasion. Il a réussi à le faire sous le couvert de la nuit du 22 avril de la même année, évitant les représailles et les obstacles pour finalement atteindre l'ambassade des États-Unis à Pékin. Après de longues négociations entre les gouvernements américain et chinois, lui et sa famille ont finalement déménagé aux États-Unis. Son évasion à la Dufresne a été très médiatisée, ce qui a entraîné le blocage des termes de recherche en ligne « Shawshank », « homme aveugle » et « ambassade » pendant un certain temps.
On ne peut nier la nature inspirante de ce qui a été surnommé « La rédemption de Dongshigu », ainsi que du film dont il porte le nom. En fait, tout le monde, du citoyen moyen aux dirigeants mondiaux, a trouvé les thèmes de l'espoir, de la persévérance et de la détermination dans « The Shawshank Redemption » percutants.
The Shawshank Redemption est indéniablement une source d’inspiration
Le récit global de « The Shawshank Redemption » est un récit auquel les individus de tous horizons peuvent se connecter. Quelle que soit la forme d’adversité qui se présente à vous, même si elle n’est pas méritée ou si elle est mal placée devant vous, vous pouvez la surmonter avec suffisamment de temps et de dévouement. Ce message universel a naturellement conduit à des comparaisons entre l'évasion de prison d'Andy Dufresne et l'évasion de Chen Guangcheng, en plus de lui permettre de rester pertinent et célébré pendant des décennies. Durant cette période, il a touché le cœur de presque tous ceux qui l’ont vu.
« Je jure devant Dieu que partout dans le monde – partout dans le monde – partout où je vais, il y a des gens qui disent : 'Ce film a changé ma vie' », a déclaré la star oubliée du cinéma Marvel, Tim Robbins, à Vanity Fair à propos du film oscarisé et de sa capacité à laisser une impression durable sur les spectateurs. Il a également affirmé que même feu Nelson Mandela, ancien président de l’Afrique du Sud, fervent militant anti-apartheid et prisonnier depuis 27 ans, avait été émerveillé par le film. « Quand j'ai rencontré (Nelson Mandela), il m'a parlé d'aimer « Shawshank » », a ajouté Robbins. Si ce n’est pas une approbation élogieuse, alors qu’est-ce que c’est ?
Bien que des tentatives aient été faites pour le pousser dans les périphériques lors de l'évasion de Chen Guangcheng assigné à résidence, même le gouvernement chinois n'a pas pu garder « La Rédemption de Shawshank » hors des cœurs et des esprits. Il a une portée illimitée et restera ainsi dans les mémoires des générations à venir.
