5 fois Marvel a changé un personnage et les fans ne leur ont jamais pardonné

Lors de son lancement en 2008 avec « Iron Man », l'univers cinématographique Marvel était unique pour une raison simple : il prenait le matériel source de Marvel Comics aussi au sérieux que n'importe quel fan. Et pas seulement en racontant des histoires plus sérieuses et dramatiques, mais en capturant fidèlement les personnages et les histoires – et souvent même leurs costumes de super-héros – en live-action, comme peu de films l'avaient fait. Les producteurs de Marvel semblaient laisser les personnages et leurs décennies d'histoire dans les bandes dessinées parler d'eux-mêmes, plutôt que d'essayer de les modifier pour les adapter à ce qu'ils pensaient qu'un public cinéphile pourrait vouloir.

Néanmoins, les assistants du scénario de Marvel Studios n’ont pas toujours réussi. À plusieurs reprises, en fait, le MCU a introduit un personnage des bandes dessinées et l'a fortement réécrit, les éloignant suffisamment de leurs racines de bande dessinée pour laisser les fans se gratter la tête au mieux – et au pire maudire l'écran avec dégoût. Certains sont des héros qu'ils ont modifiés pour s'adapter à un MCU existant qui bourdonnait déjà, et d'autres sont des méchants qui ont été réinventés dans le but d'atteindre un objectif de l'histoire. Mais quelle que soit la raison, il y a certains personnages que Marvel a tellement changé que les fans ne leur pardonnent toujours pas.

Il est difficile d'imaginer Marvel bâcler un personnage aussi gravement que le Mandarin, de loin le plus grand ennemi d'Iron Man dans les bandes dessinées. On comprend cependant pourquoi ils ont choisi d'apporter des changements ; sur la page, l'interprétation classique du personnage était truffée d'horribles stéréotypes asiatiques et, si elle n'était pas bien faite, elle aurait pu être involontairement offensante. Pourtant, lorsque les premières images du personnage, interprété par Ben Kingsley, ont été publiées, cela semblait prometteur. Il a apparemment été repensé comme un terroriste étranger visant à détruire Tony Stark, qu'il considérait comme représentant les maux de l'Empire américain.

Bien sûr, lorsque le film est sorti, il a été révélé que Kingsley jouait en réalité un acteur britannique nommé Trevor Slattery, qui avait été embauché pour incarner le rôle d'un terroriste diabolique devant la caméra. Il avait été embauché par le « vrai » Mandarin, un cerveau criminel nommé Aldrich Killian (Guy Pearce). Non seulement le Mandarin s'est avéré terriblement anti-climatique, mais l'intrigue entière était également carrément absurde, avec une tournure idiote qui n'aurait même pas satisfait les fans s'il avait été une création originale et non basée sur l'un des méchants les plus emblématiques de Marvel. En fin de compte, c’était un méchant surfait qui s’est avéré terrible.

Heureusement, Marvel a finalement pris conscience. Dans « Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux », nous découvrons que Killian était un aspirant – et que le véritable méchant, joué par Tony Leung, était le vrai Mandarin. Malgré la réaction négative à Slattery, le personnage reviendra dans la série Disney+ « Wonder Man ».

Les Avengers comptent de nombreux méchants emblématiques dans les bandes dessinées, de Thanos et Kang à Ultron et au-delà. Jusqu’à présent, Marvel les a pour la plupart réussis dans le MCU, à quelques exceptions notables près sur cette liste. Si Kang s'est avéré largement décevant, ce n'est pas parce que le personnage a tellement changé. Dans cette catégorie se trouve Taskmaster, un personnage adoré dans les pages de « The Avengers » mais dont l'apparition à l'écran a été une déception désastreuse pour les fans.

Dans les bandes dessinées, Taskmaster est Tony Masters, un homme doté d'une capacité presque surnaturelle à imiter le style de combat de tous ceux qu'il voit. En conséquence, il porte un arc et des flèches comme Hawkeye, un bouclier comme Captain America et une épée comme Swordsman. Et avec eux, il est devenu l’un des ennemis les plus grands et les plus persistants des Avengers. Malheureusement, le personnage a été totalement réécrit pour « Black Widow », devenant une ancienne agente du programme Black Widow nommée Antonia Dreykov (Olga Kurylenko). Sa mémoire a été effacée et elle est un larbin de son père, qui dirige la mystérieuse Salle Rouge qui gère le programme russe pour les femmes agents mercenaires.

Bien que ses pouvoirs soient en grande partie les mêmes et que sa tenue soit une traduction relativement fidèle des bandes dessinées, transformer un méchant aussi emblématique en un simple homme de main était plus que ce que les fans pouvaient supporter. Elle n'a également pratiquement aucun dialogue dans le film. Mais pire encore, lorsque sa mémoire est revenue, elle devait revenir dans « Thunderbolts », et les fans espéraient qu'elle pourrait être rachetée – jusqu'à ce qu'elle soit tuée dans les 20 premières minutes du film.

Le baron Zemo est un autre des plus grands méchants des Avengers dans les bandes dessinées. C'est Heinrich Zemo qui a d'abord affronté Captain America pendant la Seconde Guerre mondiale ; et de nos jours, c'est le fils de Heinrich, Helmut Zemo, qui a hérité du rôle de méchant et est devenu une menace constante pour les Avengers. Les fans réclamant Zemo ont cependant été déçus lorsqu'il est apparu dans le MCU dans « Captain America: Civil War ». Loin du puissant noble qui a rassemblé sa propre équipe de méchants pour combattre les Avengers, Zemo dans le MCU était un Sokovien mécontent joué par Daniel Brühl, amer que les Avengers aient détruit son pays et tué sa famille lors des événements de « Avengers : Age of Ultron ».

Zemo, plutôt que d'assembler une version des Maîtres du Mal, a plutôt libéré le Soldat de l'Hiver (Sebastian Stan) de son emprisonnement et a utilisé son lavage de cerveau Hydra pour retourner les Avengers les uns contre les autres. Même si le film était excellent et que Brühl était solide en tant que version très différente de Zemo, ce n'était pas ce que les fans du Baron Zemo espéraient. Et comme Taskmaster, lorsque le personnage revient dans la série Disney+ « Falcon and the Winter Soldier », il est encore plus éloigné de ses racines de bande dessinée. Là, il a été libéré de prison pour aider Sam Wilson et Bucky dans une nouvelle mission, et est plus souvent utilisé comme un soulagement comique que comme une menace terrifiante pour nos héros comme il aurait dû l'être.

Lorsque les premiers films de l'univers cinématographique Marvel ont été annoncés en 2006, « Ant-Man » en faisait partie. Le personnage, dont l'identité civile est Hank Pym, était après tout un membre fondateur des Avengers, et il était donc logique de le présenter dans son propre film avant une grande équipe. Malheureusement, il était introuvable dans les deux premiers films « Avengers » et n'a fait ses débuts qu'en 2015. Mais Ant-Man dans le MCU n'était pas Hank Pym, mais Scott Lang (Paul Rudd), qui était la deuxième personne à tenir le rôle dans les bandes dessinées. Au lieu de cela, Pym était un acteur secondaire dans le film et était un homme plus âgé qui était à la retraite depuis longtemps, joué par la légende hollywoodienne Michael Douglas.

Dans le film, nous apprenons que Hank Pym était le premier Ant-Man aux débuts du SHIELD et a utilisé sa technologie de rétrécissement pour effectuer des missions secrètes pour l'agence aux côtés de sa femme, Janet Pym, la Guêpe (jouée par Michelle Pfeiffer dans la suite). Au lieu d'être un héros dans ses propres aventures, Pym était un scientifique vieillissant qui a dû recruter un homme plus jeune pour revêtir le costume d'Ant-Man lorsqu'un méchant est apparu pour voler sa technologie.

Ne vous y trompez pas, le portrait de Pym est bon et c'est un bon concept pour savoir où se trouverait le personnage en tant qu'homme plus âgé. Mais ce n’est pas le Hank Pym que nous voulions voir ; et pour l'instant, tout ce que nous avons obtenu, ce sont quelques flashbacks amusants – au grand dam des lecteurs de longue date des bandes dessinées originales « Avengers ».

Malgré quatre films « Les Quatre Fantastiques », dont un dans le MCU, le public n'a encore réellement considéré que deux des plus grands rivaux de l'équipe comme des menaces majeures : Galactus et Doctor Doom. Mais en 2023, Marvel a publié une mini-série dramatique basée sur l'une des plus grandes histoires d'événements croisés intra-entreprise, « Secret Invasion » – et son méchant allait, apparemment, être le Super-Skrull. Dans les bandes dessinées, Kl'rt le Super-Skrull est un extraterrestre Skrull qui vient sur Terre et copie les pouvoirs des Quatre Fantastiques pour devenir un méchant mortel capable de vaincre les super-héros les plus coriaces.

Atterrissant avec un bruit sourd majeur, « Secret Invasion » a été torréfié par les fans comme une pâle imitation de l'événement de la bande dessinée, et l'une des principales raisons à cela était la terrible déception du Super-Skrull dans la série. Parce que dans le MCU, ils ont radicalement modifié le personnage, le combinant avec un autre méchant Skrull, Gravik. Dans la série Disney+, il dirige un groupe de Skrull rebelles qui volent des échantillons d'ADN aux héros les plus puissants de la Terre – dont Groot, Captain Marvel et Hulk – pour devenir un terroriste surpuissant capable d'anéantir des armées entières.

Le problème, bien sûr, est que la version Gravik du Super-Skrull ne ressemble guère au personnage des bandes dessinées, et les Quatre Fantastiques ne faisaient même pas partie du MCU au moment de son introduction. Il n'a pas les pouvoirs d'étirement de Reed Richards ni l'invisibilité de Sue, ni le corps enflammé de Johnny Storm ou la peau rocheuse de la Chose. En ce sens, il est, comme la mini-série, une pâle imitation.