« À l'infini et au-delà! » Ces quatre mots célèbres sont le puissant slogan de l'un des personnages les plus reconnaissables de Disney et Pixar, Buzz l'Éclair. Faisant ses débuts sur grand écran dans « Toy Story » en 1995, cette figurine ravit le public depuis près de 30 ans. Après tout, qui ne voudrait pas être un Space Ranger ? Même le héros inspiré de Buzz Aldrin, dans son apparence originale, était convaincu qu'il était le véritable article avant de découvrir qu'il s'agissait en réalité d'un jouet basé sur un personnage fictif. Mais malgré ce statut fictif, nous en sommes tous venus à aimer Buzz, qui reste encore aujourd’hui une légende de Disney.

Mais qui exprime le héros résident de « Toy Story » ? Tom Hanks est la voix de Woody, et presque tout le monde sait que Tim Allen joue Buzz sur grand écran. Mais saviez-vous qu'il n'est pas le seul à répondre à l'appel du Space Ranger ? Il s'avère que il y a eu pas mal d'acteurs qui ont repris la voix de Buzz l'Éclair au fil des anset certains d'entre eux pourraient vous surprendre.

Bien sûr, il existe d'autres Buzz Lightyears, mais aucun n'aura jamais la place dans nos cœurs que l'original de Tim Allen a fermement établie. Non seulement la voix d'Allen est immédiatement reconnaissable, mais son esprit sarcastique et sa gravité héroïque se prêtent parfaitement à ce personnage qui, à première vue, pensait qu'il était un véritable Space Ranger explorant un nouveau monde étrange. Au moment où « Toy Story 2 » est sorti, Allen et Hanks étaient cimentés dans leurs rôles de Buzz et Woody, et ils ont continué à exprimer les personnages de « Toy Story 3 » de 2010 et « Toy Story 4 » de 2019. Il n’est pas exagéré de dire que Buzz l’Éclair est peut-être le personnage le plus remarquable de Tim Allen en dehors de son statut de légende de la sitcom.

En plus d'exprimer Buzz dans les quatre films « Toy Story » – il revient également pour le prochain « Toy Story 5 » – Allen a également joué le personnage dans une poignée de jeux vidéo, les courts métrages « Toy Story Toons » et la télévision. spéciaux « Toy Story of Terror » et « Toy Story That Time Forgot ». Il a même fait une apparition en tant que voiture Buzz l'Éclair dans le film Disney/Pixar « Cars » et en tant que Buzz dans « Ralph Breaks the Internet » de Disney. Mais son apparition la plus remarquable en tant que Buzz en dehors de la série de films originale est peut-être dans le film dérivé directement en vidéo, « Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins », qui a lancé une série de dessins animés du samedi matin basée sur le personnage. .

En parlant de « Buzz Lightyear of Star-Command », Tim Allen a été remplacé dans la série par un acteur auquel on ne s'attendrait peut-être pas à assumer le rôle : Patrick Warburton.. Oui, Kronk de « The Emperor's New Groove » a joué Buzz l'Éclair pendant 62 épisodes de cette série animée coproduite par Disney/Pixar. L'émission suit les événements du film « The Adventure Begins », centré sur Buzz et son équipe de Space Rangers – la princesse Mira Nova (Nicole Sullivan), le Booster (Stephen Furst) et le robot XR (Larry). Miller et Neil Flynn) – alors qu'ils combattent l'empereur maléfique Zurg (Wayne Knight) et les autres forces du mal.

Mis à part le fait que la série elle-même était plutôt géniale, Warburton fait un excellent travail en s'appropriant Buzz. Bien sûr, il sonne toujours plutôt Warburton-y, mais sa vision sérieuse du personnage ne semble pas entièrement éloignée de l'original d'Allen, et il donne au personnage un espace pour grandir tout au long de la série. En plus d'être la tête d'affiche de « Buzz Lightyear of Star Command », Warburton a de nouveau interprété le personnage dans plusieurs projets de jeux vidéo, dont un basé sur cette série très animée.

Dans « Toy Story 3 » de 2010, le public a découvert une toute nouvelle version de Buzz l'Éclair. Lorsque notre jouet Space Ranger préféré est accidentellement réglé sur son « mode espagnol », Javier Fernández Peña reprend la performance vocale dans le rôle du personnage de Tim Allenalors que son « Spanish Buzz » tombe follement amoureux de la cow-girl Jessie (Joan Cusack). Non seulement cette version de Buzz est plutôt douce avec les dames, mais il est également léger. Il sait danser, est très athlétique et se sacrifie pour Jessie. Finalement, cependant, les paramètres de Buzz sont à nouveau modifiés et Tim Allen reprend son rôle pour le reste du film.

Mais les fans de « Spanish Buzz » devraient savoir que Peña est revenue pour interpréter le personnage une fois de plus dans le court métrage « Toy Story Toons », « Hawaiian Vacation ». Ce n'est qu'une histoire de 6 minutes, et « Spanish Buzz » est dans le court métrage encore moins longtemps que cela, mais c'est amusant de revisiter cette version distincte du personnage.

Si vous vous êtes déjà demandé qui interprète Buzz l'Éclair pour Disney chaque fois que Tim Allen n'est pas disponible, c'est probablement Pat Fraley. Après avoir joué le personnage pour la première fois dans le jeu vidéo officiel « Toy Story », Fraley est revenu pour quelques productions de jeux vidéo supplémentaires avant que Pixar ne l'engage pour la sortie VHS 1996 de la collection de courts métrages « Tiny Toy Stories ». Exprimant Buzz face à Woody de Jim Hanks (il est le frère de Tom), le couple s'est rapidement retrouvé ramené pour une série de courts métrages d'une minute « Toy Story », souvent appelés « Toy Story Treats ». Ces courts métrages ont été produits et diffusés de 1996 à 2000 et ont comblé le fossé entre le premier et le deuxième films.

Pendant ce temps, Fraley est revenu pour jouer le personnage de l'attraction emblématique du parc à thème « Buzz Lightyear's Space Ranger Spin » (qui se trouve être l'un des meilleurs manèges de Disney World) et s'est finalement retrouvé dans « Toy Story 2 ». Bien que Tim Allen soit toujours le Buzz principal, Fraley a donné la parole aux Buzz Lightyears qui étaient piégés dans leurs cartons à Al's Toy Barn. L'acteur est revenu pour quelques autres jeux vidéo sur le thème de « Toy Story » avant d'exprimer Buzz une dernière fois dans « Extreme Skate Adventure », un jeu vidéo de 2003 mettant en vedette des personnages de Disney sur des skateboards.

Si vous avez joué à des jeux vidéo basés sur Disney au cours de la dernière décennie, vous avez peut-être remarqué que Buzz l'Éclair apparaît encore dans bon nombre d'entre eux. Bien que Pat Fraley ne soit plus la voix principale du personnage dans le jeu vidéo, cela ne signifie pas non plus que Tim Allen a repris ces fonctions. À partir du jeu vidéo « Toy Story 3 » en 2010, Mike MacRae a commencé à exprimer Buzz dans la plupart des jeux vidéo dans lesquels le personnage apparaît, notamment les jeux « Disney Infinity ».

En 2019, MacRae est passé de ce jeu d'aventure basé sur Disney à un autre, rejoignant le casting de « Kingdom Hearts III » dans le rôle de Buzz, désormais membre officiel du parti. Bien qu'il s'agisse de la dernière apparition de MacRae en tant que Space Ranger en plastique, ses contributions à l'héritage du personnage tout au long des années 2010 sont indéniables.

Lorsque Disney et Pixar ont lancé leurs « Toy Story Toons », qui se déroulent après les événements de « Toy Story 3 », Tim Allen est resté la voix principale de Buzz l'Éclair. Mais, comme pour le retour de Javier Fernández Peña dans le rôle de « Spanish Buzz », il y a eu un cas où un autre acteur s'est présenté pour exprimer notre Space Ranger préféré. Dans le court métrage « Small Fry », nous rencontrons un Fun Meal Buzz Lightyear, sans aucun doute basé sur les jouets Happy Meal de McDonald's, exprimé par Teddy Newton. Après avoir été coincé toute la journée dans un présentoir de jouets, ce mini-Buzz veut juste que quelqu'un joue avec lui.

Cette prise est évidemment différente du vrai Buzz l'Éclair, mais son court arc tout au long de l'aventure de sept minutes vaut la peine d'être regardé. Newton, qui est également créateur de personnages et artiste pour Pixar, a continué à apporter ses talents vocaux à d'autres productions de « Toy Story » (il était également le Chatter Telephone dans « Toy Story 3 »), bien que cela ait marqué sa seule fois en tant que au moins un version de Buzz l'Éclair.

Le Buzz l'Éclair le plus controversé de cette liste est probablement Chris Evans, qui a exprimé le personnage dans le film préquel de Disney/Pixar 2022, « L'Éclair ». Ignorant les événements décrits dans « Buzz Lightyear of Star Command », « Lightyear » raconte une nouvelle histoire d'origine pour le Space Ranger sous la forme d'une aventure de science-fiction quelque peu inspirée des années 90. Contrairement à l'opinion populaire, Evans n'est pas mauvais dans le rôle de Buzz et il joue le personnage avec pure conviction. Malgré cela, Evans a décrit le fait de réciter le slogan emblématique de Buzz comme ayant l'impression de « porter les vêtements de quelqu'un d'autre » et pense que le personnage appartiendra toujours en premier à Tim Allen.

Bien que « Lightyear » n'ait pas été le plus bien accueilli de la franchise « Toy Story », sa vision distinctement humaine du personnage – mise en valeur le mieux dans la performance d'Evans – fait partie de ce qui le rend intéressant. Malgré cela, Tim Allen a encore quelques problèmes avec « Lightyear ». « C'est Hanks et moi », a déclaré Allen en parlant avec ExtraTV. « Il n'y a vraiment pas de Buzz « Toy Story » sans Woody. » Ces remarques mises à part, le Buzz l'Éclair original décrivait toujours le film de 2022 comme « une histoire merveilleuse », même s'il n'a aucun lien réel avec les films « Toy Story ».

Le plus gros rebondissement de « Lightyear » est peut-être que, contrairement à ce que nous pensions connaître de l'empereur Zurg dans « Toy Story 2 » ou « Buzz Lightyear of Star Command », le méchant robot est en fait une ancienne version de Buzz lui-même. Issu d'une chronologie alternative, ce vieux Buzz est exprimé par James Brolin, qui n'a aucun autre lien avec le personnage ou la franchise en dehors de ce rôle. Pourtant, la vision plus nihiliste de Brolin sur Buzz, considérant son jeune moi comme un imbécile idéaliste et irresponsable, est particulièrement intéressante.

En tant que Zurg, Brolin nous donne la version la plus effrayante de Buzz l'Éclair à ce jour, remplie de peur et de déception existentielles. La scène post-générique du film a révélé que Zurg était toujours en vie et a ouvert la porte à une suite. Et même s'il est peu probable que nous ayons une suite à « Lightyear » de sitôt, voire jamais, les fans de Buzz Lightyear seront heureux de savoir que lui, Woody et le reste de la bande reviendront en 2026 pour d'autres hijinks. et les aventures de « Toy Story 5 ».