Le cinéaste derrière le classique du film d'action de Nicolas Cage, « Con Air », révèle une erreur embarrassante en coulisses impliquant la scène d'incarcération dans l'avion de Steve Buscemi, plus de 25 ans après la sortie du film en salles.
Réalisé par Simon West, « Con Air » de 1997 met en vedette Nicholas Cage dans le rôle de Cameron Poe, un ancien ranger de l'armée américaine et ancien détenu en liberté conditionnelle qui se retrouve à bord d'un vol de transport de prisonniers détourné par ses détenus. Parmi les passagers se trouve Garland Greene de Buscemi – alias « La Marietta Mangler » – une prisonnière mentalement dérangée qui est transférée des limites rembourrées d'un véhicule pénitentiaire hautement sécurisé vers une petite cellule avec des barreaux dans l'avion de transport. Flanqué de deux gardes équipés d'engins spéciaux qui limitent ses mouvements, les mains de Greene sont attachées à un gilet qu'il porte et la majeure partie de sa tête est attachée à un masque en cuir.
Rappelant son travail sur le film avec The Digital Fix, West a avoué une erreur majeure lors du tournage de la scène. Pour des raisons inexpliquées, West a déclaré qu'il était passé au plan suivant sans libérer l'acteur du confinement. « Nous avons filmé la scène où il était traîné dans l'avion et mis en cellule », a expliqué West. « Donc, nous avons eu ça avec lui qui regarde juste avec ces yeux, et nous nous disons : 'Super, maintenant nous allons passer à la scène suivante.' Alors, je me suis installé, j'ai commencé à tourner avec d'autres acteurs, et après environ 20 minutes, j'ai réalisé : 'Oh, (juron), nous n'avons jamais laissé Steve sortir de la cage.' »
Buscemi était cool à propos de cette erreur, dit West
Pour ceux qui ne connaissent pas « Con Air », le masque que Steve Buscemi porte dans la scène rappelle vaguement le masque de retenue qu'Anthony Hopkins portait dans le rôle du Dr Hannibal « Le Cannibale » Lecter dans le légendaire thriller psychologique de 1991 « Le Silence des agneaux ». Ironiquement, c'est le silence de Buscemi qui l'a empêché d'être libéré plus tôt que lui de la prison de son avion.
« Il (était) toujours là, et il ne peut rien dire », a déclaré West à The Digital Fix en riant. « Il porte toujours son masque, mais il n'a jamais commencé à frapper à la porte. Je suis rentré et je l'ai laissé sortir. Je lui dis 'Désolé, Steve, je t'ai complètement oublié'. Il a dit : 'Oh, c'est bon.' Le pauvre gars est resté dans ces attaches bien plus longtemps que la scène. »
Tout spectateur familier avec la scène sait que le produit fini dégage une atmosphère de tension inquiétante. Accompagné d'une musique de fond inquiétante, le dialogue de la scène comprend « Baby-O » O'Dell (Mykelti Williamson) qui raconte à Cameron Poe le passé horrible de Garland Greene, affirmant que le tueur « a massacré une trentaine de personnes le long de la côte Est ». O'Dell ponctue ensuite sa description de Greene en ajoutant : « Ils disent que la façon dont il a tué ces gens fait ressembler la famille Manson à la famille Partridge. »
