Alors que le marché des trolls dans la suite de « Hellboy » du scénariste et réalisateur Guillermo del Toro, « Hellboy II : L'Armée d'or » semble terriblement similaire à la cantine de Mos Eisley de « Star Wars : Épisode IV – Un nouvel espoir » de 1977, le cinéaste a précisé si le décor fantastique de la scène est en réalité un hommage au lieu emblématique de la galaxie lointaine, très lointaine.
Bien sûr, l'une des nombreuses raisons pour lesquelles « Star Wars » est devenu un blockbuster classique de science-fiction est la cantine inventive du film Mos Eisley, qui est le décor de la rencontre fatidique entre Luke Skywalker (Mark Hamill), Obi-Wan Kenobi (Sir Alec Guinness), Han Solo (Harrison Ford) et Chewbacca (Peter Mayhew). L'établissement miteux regorge cependant de beaucoup plus d'êtres, y compris diverses races de méchants extraterrestres. C'est aussi l'endroit où commence la chronologie déroutante de Han Solo et Greedo, qui ne se termine pas bien pour le chasseur de primes rodien (car, du moins dans la première version du film, Han a tiré en premier).
Lors d'une interview sur « Hellboy II » avec le site australien Female, del Toro a clairement indiqué que même s'il était conscient que la population de diverses créatures dans le marché des trolls du film rappelle la scène de la cantine de « Star Wars », ce n'était pas délibéré. Rappelant ses conversations avec le créateur de « Hellboy » Mike Mignola, del Toro a expliqué à la publication ce qui distinguait la séquence de son film de la scène historique de « Star Wars ».
« Eh bien, en fait, c'était la peur de Mike plus que tout. Chaque fois que nous venions au marché des Trolls, Mike était (fredonne la mélodie de Star Wars) », a déclaré del Toro à Female. « J'ai dit 'Non' et nous avons tourné le tout de façon complètement différente. »
Guillermo del Toro considérait ses créatures comme des figurants
En bref, Guillermo del Toro a essentiellement inversé le scénario de l'approche adoptée par George Lucas avec sa scène de cantina dans « Star Wars » pour sa séquence « Hellboy II ». Bien sûr, il y a des personnages hauts en couleur et même un peu de musique et de gaieté dans le marché des trolls de del Toro, mais l'action s'est largement concentrée sur Hellboy (Ron Perlman), Abe Sapien (Doug Jones) et Johann Kraus (Seth McFarlane) interagissant avec divers personnages. « Au lieu de faire un gros plan des créatures que nous avions, je les ai traitées comme des figurants en arrière-plan », a déclaré del Toro à Female.
En outre, del Toro a souligné les efforts qu'il a déployés pour s'assurer que l'accent n'était pas mis sur les différentes espèces exotiques. « Si vous regardez à nouveau le film, vous verrez une créature appelée Strider, qui sont trois grandes créatures ressemblant à des éléphants avec de longues pattes comme les éléphants à partir du genou et sans tête passant devant l'arcade », a déclaré del Toro à Female, notant qu'un seul apparaît réellement. « J'ai dit que je tournerais cela de manière complètement différente de la scène de Cantina… comme si nous nous promenions vraiment dans un endroit réel, et j'utiliserais des créatures qui coûtent des milliers de dollars pour passer et nous l'avons fait. »
Malheureusement, les efforts supplémentaires du cinéaste pour séparer la scène du marché des Trolls n'ont pas permis d'attirer un public suffisamment large pour remarquer la date de sortie de « Hellboy II » en salles. Depuis que le film est sorti une semaine avant « The Dark Knight », del Toro savait que « Hellboy II » ne durerait pas longtemps au box-office.
