Croyez-le ou non, dans le roman original de « Forrest Gump » de Winston Groom et sa suite, « Gump & Co. », le personnage titulaire n'est pas le gars doux et facile à ressentir que tout le monde adore alors qu'il trébuche naïvement à travers l'histoire.
Tout d'abord, Forrest n'est pas aussi sain que la version grand écran de Tom Hanks de l'adaptation cinématographique de 1994. Il a un peu une bouche de pot dans le livre, et il n'est pas étranger à la tentation du vin, des femmes et de la chanson – en fait, il a souvent réussi le droit et étroit par les trois, ainsi que l'attrait de l'argent. Si vous avez toujours voulu entendre Forrest utiliser des mots à quatre lettres, le livre vous a couvert.
C'est loin d'être le seul changement majeur que le film fait. Lorsque Forrest crée sa compagnie de crevettes, le lieutenant Dan n'est jamais impliqué dans sa formation – le supérieur militaire ne devient jamais aussi proche de Forrest dans le livre que dans le film. L'ami qu'il nomme cette compagnie de crevettes après – Benjamin Buford « Bubba » Blue – est en fait un associé universitaire dans le roman.
Les changements les plus importants impliquent la relation de Forrest avec son seul coup d'offense et son apparence, Jenny. Dans le livre, ses actions sont plus méchantes et égoïstes que dans le film. Bien qu'elle ne meure pas encore, elle attrape le fils de Forrest et s'enfuit encore une fois, le laissant avec un autre homme – un choc et définitivement une partie sombre de l'histoire de Forrest. Jenny décède plus tard de l'hépatite C, et Forrest continue d'élever son fils – avec des commentaires occasionnels de Jenny's Ghost, qui procède à la famille.
En plus de cela, de nombreuses aventures qui se livrent au roman sont coupées pour une longueur; D'une part, il finit par sauver le président Mao de Drowning, un fort clin d'œil à la quantité de marié de satire voulait que le livre soit. Avec autant de différences entre ces versions, on pourrait penser que l'auteur pourrait être offensé par les nombreux commutateurs qui ont été faits pour le film. Il était au début, mais il les apprécie avec le temps.
Winston Groom est venu sur les changements que le film a apporté à son livre
Winston Groom était, au début, moins que ravi de ce que la version cinématographique de « Forrest Gump » a fait à ses créations. « Pourquoi diable n'ont-ils pas utilisé ma ligne? Pourquoi utilisent-ils cette ligne? Eh bien, qu'est-ce que je sais? Partout où je vais, les gens m'envoient des chocolats. Je déteste les chocolats! » Il a déclaré dans une interview peu après la sortie du film (tel que cité par The Telegraph).
Et pourtant, l'opinion de Groom sur le film s'est adouci un peu avec le temps. « Ils ont gardé le personnage à peu près comme je le voulais. Comme je le vois, c'est une histoire sur la dignité humaine, et le fait que vous n'ayez pas à être intelligent ou riche pour maintenir votre dignité même lorsque des choses assez indignes se produisent tout autour de vous », a-t-il déclaré au New York Times. La participation du marié au processus de création de cinéma semblait parfois être une épreuve horrible. Son script a été adapté par d'autres mains, puis, lorsqu'il a remporté une multitude d'Oscars, son nom n'est pas apparu dans les discours d'acceptation.
Pire encore, bien que Groom ait été engagé pour recevoir 3% des brosses du film après avoir vendu les droits au livre pour 350 000 $, Paramount a affirmé que le film fonctionnait à perte en 1995; C'était quelque chose que les critiques affirmaient était la comptabilité créative. Groom a embauché un avocat et le studio lui a payé 250 000 $ supplémentaires pour de futurs projets. Alors qu'une suite de « Forrest Gump » a été discutée et même scénarisée, le film n'a jamais eu de deuxième chapitre, contrairement aux aventures du livre de Forrest.
« Il n'y a pas une semaine qui passe une demi-douzaine de personnes ne me demandent pas un autographe pour Gump. En fin de compte, je suis vraiment très reconnaissant pour le tout », a déclaré Groom à propos de sa création. Il allait écrire beaucoup de non-fiction et plusieurs autres romans. Il est décédé le 17 septembre 2020, à l'âge de 77 ans.
