Pour le meilleur ou pour le pire, le réalisateur Stanley Kubrick et l'auteur Stephen King sont à jamais reliés par «The Shining». Le film de Kubrick s'écarte du livre – au grand dam de King – mais pas parce qu'il méprisait le roman. En fait, Kubrick était assez gratuit du travail de King – pour la plupart.
Dans une interview de 1980 avec le cinéaste espagnol Vicente Molina Foix (via Cinéphilia Beyond), Kubrick a révélé que « The Shining » était le premier livre qui lui a été envoyé pour une adaptation potentielle avec laquelle il a connecté. « » The Shining « J'ai trouvé une lecture très compulsive, et je pensais que l'intrigue, les idées et la structure étaient beaucoup plus imaginatives que tout ce que j'ai jamais lu dans le genre », a déclaré Kubrick. « Il me semblait que l'on pourrait en faire un merveilleux film. »
Le réalisateur de « 2001: a Space Odyssey » a élaboré qu'il n'avait jamais suivi le travail de King auparavant, mais avait regardé l'adaptation cinématographique de Brian de Palma en 1976 de « Carrie », l'un des meilleurs films de Stephen King. Pourtant, ce n'était pas tout le sucre du côté de Kubrick, car il a ajouté un peu d'épices sur la capacité de King en tant qu'écrivain qui ne se déroulera pas bien avec les fans du maestro d'horreur. « Je dirais que la grande capacité de King est dans la construction de l'intrigue », a déclaré Kubrick. « Il ne semble pas prendre beaucoup de soin par écrit, je veux dire, l'écriture semble que s'il l'écrit une fois, le lit, peut-être l'écrit à nouveau et l'envoie à l'éditeur. Il semble principalement préoccupé par l'invention, dont je pense qu'il est très clair. »
Stephen King n'était pas un grand fan du film brillant
Chaque fois que quelqu'un a demandé ce que Stephen King pensait vraiment à propos de « The Shining » de Stanley Kubrick, l'auteur n'a pas éloigné de son opinion sur le film de 1980. King n'était pas un fan de la vision de Shelley Duvall sur Wendy, tout en pensant que Jack Nicholson s'approchait de Jack Torrance comme tous les autres personnages qu'il a joués au cours de sa carrière – certainement pas le Jack du livre qui perd lentement son emprise sur sa raison. De plus, King n'aimait pas comment l'hôtel Overlook a gelé dans le film malgré l'explosion du livre.
Parmi les innombrables interviews où King a exprimé ses réflexions sur « The Shining », sa prise la plus honnête et la plus équilibrée a été exprimée dans un assiet 2016 avec des délais. « Je pense que` `The Shining '' est un beau film et il a l'air formidable et comme je l'ai déjà dit, c'est comme une grande et belle Cadillac sans moteur à l'intérieur », a expliqué King, ajoutant que les critiques au moment de la sortie du film étaient tout aussi critiques.
Cependant, le roi a félicité Kubrick comme « un gars terriblement intelligent » et quelqu'un qui a fait certains de ses films préférés, tels que « Dr Strangelove » et « Paths of Glory ». En fin de compte, ils ne savaient tout simplement pas ce que devrait être « The Shining ».
Mike Flanagan a apporté la paix et l'ordre dans la bataille pour l'hôtel Overlook
En 2013, Stephen King a publié une suite de « The Shining » intitulée « Doctor Sleep » qui suit Dan Torrance à l'âge adulte. Comme l'emplacement principal du premier roman a été démoli à la fin de l'histoire, le suivi ne propose aucun hôtel physique.
Tout comme les décennies « The Shining » de Stanley Kubrick, le film « Doctor Sleep » est différent du livre de Stephen King, alors que le réalisateur Mike Flanagan a ramené l'hôtel infâme pour une scène charnière. Avant de le faire, cependant, le cinéaste a consulté King au sujet de son idée. Comme expliqué dans Entertainment Weekly, Flanagan était un fan majeur de la représentation visuelle dans « The Shining » de Kubrick et voulait présenter l'hôtel Overlook dans sa suite cinématographique. Alors que King était initialement hésitant, après avoir écouté les idées de Flanagan et disséqué le scénario, l'auteur lui a donné le coup de pouce.
Il s'avère que Flanagan aurait peut-être même influencé l'opinion de King sur l'adaptation de Kubrick. « Donc, j'ai lu le script très, très attentivement et je me suis dit: » Tout ce que j'ai jamais détesté à propos de la version Kubrick de « The Shining » est racheté pour moi ici « », a déclaré King. De plus, Flanagan a révélé que King lui avait dit qu'il avait fait « un beau travail » avec l'adaptation 2019.
