Le jeu est un outil puissant. Avec suffisamment de compétences et de dévouement, les acteurs peuvent devenir quelqu'un d'autre et convaincre tout le monde qui regarde au théâtre qu'il est quelqu'un d'autre. Les acteurs peuvent devenir des présidents, des avocats ou même des sorciers. Suffisamment de temps passe et les téléspectateurs ne voient plus un acteur et voient plutôt un personnage.

Cette idée est particulièrement vraie pour les acteurs d'autres pays lorsqu'ils jouent des personnages américains. Les téléspectateurs deviennent si transpercés avec le personnage qu'ils oublient la nationalité de l'acteur correspondant. Certains acteurs étrangers sont devenus si bons dans leur travail qu'ils sont embauchés pour jouer des icônes américaines, à la fois fictives et historiques. En raison de la magistrature de certaines de ces performances, certains acteurs sont devenus associés à leurs rôles américains respectifs. Avec combien d'acteurs du monde entier ont joué des rôles américains, cet article examinera dix thespiens d'autres pays qui ont joué des personnages fictifs américains emblématiques ou des personnalités historiques réelles.

Batman est sans doute l'un des personnages de bandes dessinées les plus emblématiques au monde et surtout aux États-Unis. Le justicier sur le thème des chauves-souris, qui se fait passer pour le philanthrope milliardaire Bruce Wayne, est apparu dans de nombreux films et émissions de télévision différents depuis sa première apparition de bande dessinée en 1939. Une telle interprétation est Christopher Nolan's Prolific. Chevalier noir trilogie, qui a commencé en 2005 avec Batman commence Avant de continuer en 2008 avec Le chevalier noir et se terminant en 2012 avec Le chevalier noir monte.

La plupart des gens ne savent peut-être pas, cependant, que Christian Bale, l'acteur qui a décrit Bruce Wayne dans cette trilogie, n'est pas réellement américain. Le lauréat du prix de l'Académie de 46 ans est né au Pays de Galles de parents anglais. S'adressant à IMDB en 2000, Bale a expliqué: « Je suis né au Pays de Galles mais je ne suis pas gallois – je suis anglais. » La pensée que l'acteur représentant Bruce Wayne n'est pas américaine n'a probablement pas traversé l'esprit des gens en 2005 en raison de la façon dont Bale l'a représenté.

Le personnage de Spider-Man est aussi américain qu'il est emblématique. Stan Lee et Steve Ditko ont présenté le Wallcrawler en 1962 en tant que jeune homme des reines qui est mordue par une araignée radioactive et gagne à la fois une super force et une agilité. Le film Marvel Cinematic Universe (MCU) 2016 Captain America: guerre civile montre clairement que Peter est des reines avec un coup d'établissement avec un grand texte qui dit « Queens » avant de couper le premier coup de lui.

L'acteur représentant Peter dans le MCU, Tom Holland, n'est pas né dans le Queens et est plutôt né en Grande-Bretagne. Bien que son accent de New York soit plutôt convaincant, Holland a raconté à la BBC comment il devait refaire une scène de Spider-Man: Homecoming Après avoir réalisé qu'il a laissé son accent britannique glisser. Espérons que Holland a maîtrisé assez bien son accent américain pour marquer plus de rôles américains à l'avenir.

L'emblématique accent nord-est de Harley Quinn la rend américaine. L'éliminaire Joker et l'intérêt amoureux sont apparus pour la première fois dans le 1992 Batman: la série animée Épisode « Joker's Favor » avant de devenir une sensation de culture pop. Sa première apparition en direct n'a pas été avant 2016. Alors que ce film a été critiqué, de nombreuses critiques ont fait l'éloge de Margot Robbie pour sa représentation de Harley Quinn, à tel point qu'elle a fait la tête de son propre spin-off Oiseaux de proie (et l'émancipation fantastique d'une Harley Quinn).

Bien que Robbie ait joué de nombreux autres personnages américains tout au long de sa carrière, l'actrice est née de l'autre côté du monde d'Amérique dans un petit endroit appelé Australie. En fait, Robbie a expliqué à Il était une fois à Hollywood L'écrivain / réalisatrice Quentin Tarantino comment son accent australien était trop australien pour la télévision australienne. «Je suis un Queenslander, et mon accent était si australien que Voisins J'ai embauché un coach de dialecte pour me faire paraître moins australien. « Vous ne pouvez pas devenir plus australien que ça!

Parti avec le vent Peut-être un film problématique, mais cela ne devrait pas retirer des grandes performances, en particulier Vivien Leigh comme Scarlett O'Hara. La manipulatrice mais durable du sud de la Belle a capturé le cœur du public américain depuis la sortie du film en 1939. Curieusement, l'actrice qui a joué Scarlett n'est pas américaine mais plutôt britannique.

La nationalité de Leigh l'a presque empêchée d'être lancée. Pendant que le casting Scarlett, le producteur David O. Selznick a initialement rejeté Leigh comme Scarlett parce qu'il pensait qu'elle était « trop britannique », mais son frère, qui était juste comme l'agent théâtral américain de Leigh, l'a convaincu du contraire. La légende raconte que Myron Selznick a emmené Leigh à l'ensemble d'Atlanta (qui était en construction) et a sarcastiquement adressé à son frère: « Hé, génie, rencontrez votre Scarlett O'Hara! » Le casting de Leigh prouve qu'un acteur n'a pas à être américain pour jouer un Américain.

Depuis sa création de bandes dessinées en 1938, Superman a toujours défendu la vérité, la justice et la manière américaine. Selon cette tradition, Superman dans les films et les émissions de télévision a toujours été représenté par un Américain. Cela a changé lorsqu'un acteur britannique a été interprété comme Superman dans Zack Snyder Homme d'acier (2013), un rôle qu'il reprendrait par la suite Batman v Superman: Dawn of Justice et Justice League.

Bien sûr, tout le monde n'était pas heureux qu'un acteur britannique joue un super-héros iconiquement américain. Dans une interview au cours du week-end des étoiles de la NBA 2016, le commentateur du TNT, Kenny Smith, a demandé à Cavill si sa nationalité a influencé comment il a joué Superman, à quoi Cavill a répondu: « Eh bien, Superman … il est universel. C'est juste un gars qui aime la race humaine et veut faire la meilleure chose pour tout le monde. La déclaration de Cavill résume parfaitement l'universalité de Superman.

Le peuple américain a considéré Neil Armstrong comme un héros depuis qu'il a atterri sur la lune en 1969 et est devenu le premier homme à marcher dessus. Il serait logique qu'un acteur américain le jouerait dans le biopic inévitable, mais ce n'était pas le cas lorsque Damien Chazelle, directeur de Coup de fouet et LA LA LANDacteur canadien Ryan Gosling comme Neil Armstrong.

Dans une interview Le New York TimesChazelle a été interrogée sur le casting d'un Canadien en tant que Neil Armstrong. Il a expliqué: « La réponse courte est que, pour des raisons difficiles à décrire, il n'y a presque jamais eu un moment où je n'ai pas vu Ryan dans ce rôle. Quand je l'ai rencontré à ce sujet, c'était en fait notre première rencontre – nous n'avions pas encore travaillé sur » La La Land « . Mais dans mon esprit ». Encore une fois, la nationalité ne devrait pas empêcher de représenter des icônes américaines, surtout si l'acteur a raison pour le rôle.

Il est difficile de dire quoi que ce soit à propos de Martin Luther King Jr. qui n'a pas déjà été dit. L'homme était un héros américain pour faire avancer le mouvement des droits civiques à travers la non-violence et la désobéissance civile. En fait, le seul biopic majeur sur MLK Jr. à ce jour ne couvre pas toute sa vie, mais plutôt un événement qu'il dirige: les marches de Selma à Montgomery.

À l'insu de la plupart des gens, l'acteur représentant MLK Jr., David Oyelowo, n'est pas américain et est plutôt britannique. Selon Oyelowo, cependant, le fait qu'il ne soit pas américain l'a aidé à mieux jouer le rôle. Dans une interview VanitéOyelowo a expliqué: « La naissance et l'élevage au Royaume-Uni m'ont donné l'avantage de ne pas avoir grandi, comme beaucoup d'Américains l'ont, avec le Dr King comme icône, des vacances ou en tant que leader qui a fait un discours qu'ils ont dû apprendre à l'école. Je me suis senti moins chargé de le représenter à la suite de cela, bien que mon admiration pour lui soit sésmique. » Casser Oyelowo en tant que MLK Jr. était probablement pour le meilleur, car il a réussi à capturer l'essence de Who Mlk Jr.

Abraham Lincoln est une autre figure historique qui n'a pas besoin d'introduction. L'homme a mis fin à l'esclavage, après tout. De toutes les représentations à l'écran d'Abraham Lincoln, aucune n'est aussi prolifique que celle de l'acteur-irlandais britannique Daniel Day-Lewis.

Day-Lewis est connu pour sa dévotion constante et sa recherche sur ses rôles, et Abe Lincoln ne fait pas exception. Par Le New York TimesDay-Lewis a utilisé la voix de Lincoln entre les prises et même lorsque la caméra ne roulait pas, au point où le réalisateur Steven Spielberg ne se souvient pas s'il a utilisé sa voix de Lincoln lors de leurs conversations privées. Jared Harris, qui incarne Ulysses S. Grant dans le film, a rappelé comment il était l'un des nombreux acteurs britanniques et membres d'équipage qui ont été invités à ne pas parler également dans un accent britannique, car cela découragerait l'accent américain de Day-Lewis, alors Harris a également parlé dans son accent américain. Day-Lewis était tellement attaché à son personnage qu'il a également fait s'engager ses co-stars à leurs personnages.

Pour tout Américain qui possède un produit Apple, Steve Jobs est un nom immédiatement reconnaissable. L'homme a aidé à révolutionner de nombreux supports technologiques, y compris (mais sans s'y limiter) des ordinateurs, des lecteurs MP3 et des smartphones. Bien que l'acteur irlandais-allemand Michael Fassbender ne ressemble pas fortement à la réalité Steve Jobs, sa performance dans le film de 2015 Steve Jobs Absolument capturé l'esprit de qui il était, en particulier par rapport à Ashton Kutcher, qui avait une ressemblance plus forte mais n'a pas donné une performance aussi bonne.

Dans une interview VariétéFassbender a expliqué comment le réalisateur Danny Boyle l'a aidé à capturer cet esprit: « Même si je ne lui ressemblais rien, il a dit: » Cela n'a pas d'importance pour moi, je ne veux pas aller sur la voie de l'imitation, je veux que vous vous concentriez sur son essence. «  » Sans Fassbender, qui sait si nous aurions reçu la même performance terrible sur les Oscars?

Bien qu'elle soit une figure controversée, Phyllis Schlafly signifiait quelque chose pour de nombreux Américains, en particulier les femmes américaines qui voulaient juste être des femmes au foyer. Dans la mini-série FX Mme AmériqueL'actrice australienne Cate Blanchett a dépeint Schlafly comme relatable sans éviter ses croyances douteuses.

Même en tant qu'Australien, Blanchett comprend toujours l'impact de Schlafly sur la politique américaine. Dans une interview ColliderBlanchett a expliqué: « C'est une figure tellement polarisante et tout à fait contradictoire, mais il est indéniable qu'elle était une femme contemporaine qui a vraiment changé le cours du paysage politique américain, et je pense qu'elle a fait cela en changeant la langue. Elle a vraiment éloigné la notion de l'anti-avortement, qui est ensuite devenue Pro-Life, en tant que plate-forme centrale et a contrarié le Parti républicain, et a contrarié cet être pro-Amère et Pro-Family et le républicain, et a contrarié le pro-Amère et le Pro-Family et le républicain, et le Bénéficiez le Party et le Médion Le mouvement féministe comme étant anti-famille.  » Ce n'est pas tous les jours qu'un acteur d'un autre pays comprend adéquatement la politique américaine.