Andy Serkis a partagé de nombreuses histoires au fil des ans sur la façon dont il a pratiqué les mouvements physiques et est devenu le personnage de son rôle emblématique de Gollum dans la trilogie « Le Seigneur des Anneaux » de Peter Jackson. Mais c’est l’origine de sa vision de la voix de Gollum elle-même – et plus particulièrement du son « gollum » – qui s’est avérée être l’un des voyages les plus fascinants et les plus étranges de tous.
Dans une interview, Serkis a parlé de la genèse de la voix et de la façon dont cela a commencé lorsqu'il cherchait l'inspiration pour le personnage. L'acteur d'origine britannique a fait référence à des gorges serrées, à des comportements obsessionnels et à la tentative de penser du point de vue d'un toxicomane. Cela l'a aidé à comprendre ce que cela signifie d'être dans la tête de Gollum. Cependant, le concept physique et involontaire du son « gollum » lui-même ne vient pas d’une introspection profonde ou d’un savoir-faire magistral. C'est venu d'une rencontre fortuite avec son chat.
« Je ne suis pas le genre d'acteur qui peut simplement faire entendre une voix », a expliqué Serkis dans une interview séparée à Awesome Con, « Ce n'est pas comme ça que je travaille. Je n'ai jamais fait ça de ma vie. Je ne savais pas comment faire ça. Mais j'ai été inspiré par mon chat, qui s'appelait à l'époque Dizz. » L'acteur a poursuivi en décrivant que pendant qu'il réfléchissait à ce à quoi devrait ressembler l'expression « gollum », « Mon chat est entré et a littéralement craché une boule de poils devant moi. La vérité évangélique, c'est absolument vrai, j'ai regardé son dos onduler, et j'ai juste pensé : « C'est génial. J'aime vraiment ça. J'adore ça. J'adore ça.' » Serkis a imité le son, a ajouté le mot « gollum », et le reste appartient à l'histoire.
Serkis a fait face à une bataille difficile en jouant à Gollum
Lorsque Peter Jackson a créé sa trilogie sur la Terre du Milieu, la production a été confrontée à d'innombrables défis. Des décors massifs aux écarts de taille entre les acteurs en passant par le besoin de costumes et de prothèses sans fin, rien n'a été facile et tout a été fait à grande échelle.
Au milieu de la nature épique de presque tout ce que Jackson et sa compagnie ont accompli, il est facile de perdre de vue la performance immaculée de Gollum. Néanmoins, la profondeur et l'émotion qu'Andy Serkis a apportées au personnage tordu et tordu ont créé une performance (techniquement) hors écran pour les âges. La preuve est aussi dans le pudding. Gollum de Serkis est resté depuis lors un favori des fans.
Alors que tous les acteurs de la trilogie de Jackson ont livré des performances A-plus, Gollum de Serkis continue de se démarquer, ne serait-ce qu'en raison du défi qu'il représentait. L’acteur n’avait pas besoin de porter de prothèses ni de maîtriser l’elfique. Au contraire, à une époque où le doublage était rare, Serkis a dû tout donner vie, du langage corporel de Gollum à ses modèles de discours uniques, sans jamais apparaître physiquement lui-même à l'écran. Dans le même temps, il lui fallait encore creuser profondément pour comprendre ce que signifiait représenter Gollum sur le grand écran.
« J'essayais de comprendre comment créer une voix qui provenait d'un aspect physique qui provenait d'un centre psychologique de culpabilité, et où est la douleur de ce personnage », a-t-il réfléchi dans une autre partie de l'interview citée ci-dessus. Bien qu'il ait trouvé une expression extérieure mémorable, inspirée par les chats, de l'intonation emblématique « gollum », cela ne devrait pas enterrer le lede. C'est la préparation holistique et complète de Serkis qui a complété le personnage à l'écran et a donné au film Gollum un rôle si convaincant dans l'histoire.
Gollum dans les livres semble un peu différent
Bien que Gollum d'Andy Serkis soit impressionnant, ce n'est finalement qu'une interprétation et un peu différente de la description que nous obtenons dans les livres. La première fois que Gollum prononce son son principal dans « Le Hobbit », Tolkien le décrit comme plus guttural et moins comme une toux de chat. Alors que Gollum s'approche initialement de Bilbo dans le noir, le texte dit spécifiquement : « Bénis-nous et éclabousse-nous, mes précieuses ! Je suppose que c'est un festin de choix ; au moins un morceau savoureux cela nous ferait, Gollum ! » et quand il a dit golum il a fait un horrible bruit de déglutition dans sa gorge.
Bien que le « bruit de déglutition » implique un gargouillis plus juteux, le son n’est pas décrit davantage. Cela laisse beaucoup de place à l'expression artistique, et Serkis l'a utilisé (avec l'exemple de son chat) pour proposer sa version plus grattante du son.
Qu'il s'agisse de Serkis toussant comme un chat ou de lecteurs imaginant davantage un son de déglutition, l'expérience Gollum reste l'un des récits individuels les plus convaincants jamais écrits. Son double devoir d'antagoniste et d'âme pauvre et perdue, torturée par le désir irrésistible de l'Anneau Unique, reste l'un des arcs narratifs les plus fascinants et les plus tragiques de tous les livres de Tolkien – et de tout le genre fantastique, d'ailleurs.
