Sorti à l'automne 1990, le film tentaculaire de gangsters « Les Affranchis » de Martin Scorsese a été salué par la critique et les téléspectateurs comme une tranche de premier ordre du cinéma de la mafia – salué autant pour sa représentation brutale de la vie de la foule que pour son étude incisive des personnes qui ont choisi de la vivre. Selon à qui vous parlez, le film pourrait même être le joyau de l’œuvre louée de Scorsese à ce jour. Si vous avez vu « Les Affranchis », vous connaissez l'exploration subversive et élégamment rendue de Scorsese « basée sur des événements réels » du monde criminel, qui détaille l'ascension d'Henry Hill (Ray Liotta) dans les rangs criminels de New York, pour être un film tout aussi ambitieux que « Le Parrain ».
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une comédie, vous savez sans doute aussi que « Les Affranchis » est le plus drôle des deux films. Cela a beaucoup à voir avec le tour oscarisé de Joe Pesci dans le rôle du dur à cuire malicieux Tommy DeVito dans le film, qui reste la définition même du vol de scène. Parmi les nombreuses scènes que Pesci a volées dans « Les Affranchis », aucune n'était cependant plus mémorable que le « drôle comment ? échange entre ses personnages et ceux de Liotta au début du film. Et il s’avère qu’une grande partie de cette scène ne figurait pas dans le scénario original du film.
Le célèbre Goodfellas de Pesci « drôle comment ? » le monologue était en grande partie imprévu
Cette scène se déroule dans le célèbre Copacabana Club, et on voit Tommy divertir ses homologues de la pègre avec une autre histoire de manigances malignes. Au milieu de tous les rires, Henry plaisante innocemment en disant que Tommy est « drôle », ce qui entraîne immédiatement Tommy dans une tirade venimeuse qui commence, plus ou moins, par la réplique improvisée de Joe Pesci, « drôle comment ?
Selon Insider, lors d'une séance de questions-réponses après la projection en 2015 célébrant le 25e anniversaire de « Les Affranchis », Ray Liotta a régalé le public en racontant comment la scène s'est formée. Selon Liotta, un événement tout aussi troublant est arrivé à Pesci lui-même dans sa jeunesse : « Joe me racontait une histoire sur ce qui lui était arrivé dans le Queens ou ailleurs et il a dit à un gars… le gars a dit quelque chose qui se trouvait être un gars connecté et il a dit 'Eh bien… tu penses que je suis drôle ?'
Même si l'expérience réelle de Pesci a influencé la tristement célèbre scène, le moment n'a pas été improvisé au sens le plus strict du terme. Comme l'a révélé un documentaire « making of », Pesci a en fait présenté l'idée à Martin Scorsese pendant les répétitions, Scorsese l'écrivant dans le scénario de la manière dont lui et ses acteurs voulaient le faire ce jour-là. Cependant, il n'a apparemment pas dit aux figurants ce qui les attendait. On peut dire sans se tromper que leur silence stupéfait alors que la scène devient insupportablement tendue a sans aucun doute été égalé par les téléspectateurs – jusqu'à ce que Tommy révèle que ce n'est qu'une ruse, bien sûr. Et oh mon Dieu, quelle libération bienvenue ce moment hilarant est.
