Certaines des plus grandes lignes de l’histoire du cinéma se sont produites sur un coup de tête. La promesse emblématique d'Arnold Schwarzenegger dans « The Terminator » a commencé par « Je reviendrai » avant d'être un peu réduite. Steve Carell avouant son amour pour une lampe dans « Anchorman » s’est produit simplement parce qu’ils n’avaient pas de répliques pour lui (via Vulture). Rutger Hauer a été immortalisé dans « Blade Runner », dans ce magnifique discours aux larmes sous la pluie. Les contributions inattendues ont souvent porté leurs fruits, et un film particulier qui peut en témoigner est le classique du tribunal de feu Rob Reiner, « A Few Good Men ».
Le film de 1992 était un premier scénario sur grand écran pour Aaron Sorkin, qui allait ensuite écrire des films comme « The Social Network », « Moneyball », ainsi que des émissions comme « The West Wing » et « The Newsroom ». C'est cependant l'histoire de deux soldats jugés pour meurtre qui a allumé la mèche de sa carrière cinématographique, la plus grande étincelle étant dans une tirade finale de Jack Nicholson, lauréat d'un Oscar, dans le rôle du colonel Nathan Jessep. Il est intéressant de noter que, aussi célèbre que soit ce discours, la ligne qui le fait démarrer n’a jamais été initialement sur la page.
Voici « la vérité » sur cette ligne emblématique
Les fans du film savent que lorsqu'il a été provoqué par l'avocat de Cruise, le lieutenant Daniel Kaffee, lors du dernier tour de ce procès éternel, le discours de Jessep commence par « vous ne pouvez pas gérer la vérité », qui traverse la salle d'audience comme un couteau et est devenue l'une des répliques les plus citées de Nicholson. Cependant, la phrase originale lancée à Kaffee depuis le box des témoins était en fait « Vous avez déjà la vérité ! » Selon le livre de Judith Humphrey « Impromptu: Leading in the Moment », le changement a été effectué par Nicholson lui-même sur place, clôturant 21 minutes ébouriffantes entre lui et Cruise.
Même si nous ne saurons jamais comment cela a pu sonner avec la ligne initiale, la modification profite en réalité à la fois au discours et au personnage dans son ensemble. La modification amplifie le sentiment de supériorité de Jessep sur Kaffee, qu'il perd sans le savoir à chaque phrase qui suit, ce qui rend sa prise de conscience encore plus douce de l'endroit où il s'est trompé.
Actuellement au 29e rang des plus grandes citations cinématographiques de tous les temps de l'AFI, l'ouverture de Nicholson dans l'un des monologues les plus électriques de l'histoire du cinéma est également l'une de ses meilleures performances. Ce qui lui a valu une nomination aux Oscars à l'époque, c'est une tirade effrayante d'un acteur dans la fleur de l'âge qui ne manque jamais de faire dresser les cheveux et de laisser le public rester attentif. Affaire close.
