À ce stade, il devient de plus en plus difficile d’affirmer de manière convaincante que le chef-d’œuvre de Christopher Nolan, « L’Odyssée », n’est pas l’adaptation définitive de la culture pop de l’épopée grecque d’Homère. Cela ne signifie pas pour autant que le film de 2026 est la seule adaptation en direct de qualité du conte. En fait, dès 1997, Hallmark Entertainment et American Zoetrope nous ont proposé une version mini-série de « The Odyssey » – et c'était vraiment génial.
The Hallmark « The Odyssey » a été écrit et réalisé par Andrei Konchalovsky (du célèbre « Maria's Lovers »), qui a remporté un Primetime Emmy Award pour la réalisation exceptionnelle d'une mini-série ou d'un spécial. Le projet a également remporté un Emmy pour ses effets visuels et a reçu d'autres nominations pour une mini-série exceptionnelle, une direction artistique exceptionnelle et une coiffure exceptionnelle. Les critiques ont également apprécié la mini-série, qui a une note Tomatometer de 79 % sur Rotten Tomatoes. Certes, ce ne sont pas des chiffres de niveau Nolan – les critiques pour son « L'Odyssée » ont dépassé toutes les attentes, tandis que le film est élevé avec un score Tomatometer de 94% – les distinctions et l'approbation critique de la version Hallmark prouvent toujours que c'est une excellente montre.
L'Odyssée de Hallmark a un casting pour les âges
Co-produit par le légendaire Francis Ford Coppola, « L'Odyssée » de Hallmark a été diffusé à l'origine sur NBC et bénéficie d'un casting impressionnant. La mini-série met en vedette Armand Assante dans le rôle d'Ulysse, Greta Stacchi dans le rôle de Penelope, Christopher Lee dans le rôle de Tiresias, Isabella Rossellini dans le rôle d'Athéna, Vanessa Williams dans le rôle de Calypso et toute une série d'autres visages familiers. Les acteurs apportent tous leur A-game également, et Assante et Stacchi ont tous deux reçu des nominations aux Golden Globes pour leur travail.
L'Odyssée en deux parties commence lorsque Ulysse et ses hommes sont convoqués pour participer à la guerre de Troie et se termine avec son retour à Ithaque plusieurs années plus tard. Naturellement, elle couvre en grande partie le même domaine que la version Nolan. Cependant, les deux ont des approches radicalement différentes dans la façon dont ils interprètent et représentent les différents dieux, monstres et personnages mythologiques qu'Ulysse et ses hommes rencontrent au cours de leur périlleux voyage.
Par exemple, Circé de Samantha Morton nous offre une scène choquante que personne n'a vue dans « L'Odyssée » de Nolan, offrant une version radicalement différente du personnage de Circé de Bernadette Peters dans la mini-série. En raison d'une telle variété de narration, les deux projets sont suffisamment différents pour qu'un spectateur puisse les apprécier tous les deux sans que les choses ne deviennent trop répétitives. Appelez cela un cheval de Troie d'une couleur différente.
